Tidligere i...
- Er dette St. Louis? -Det var det.
Nu kalder vi den "Defiance".
Denne by er et godt sted at bo.
Det hører jeg.
Min ordenshåndhæver siger, at han fandt dig og den irathiske pige i Badlands.
Hun er min datter.
Din datter?
Jeg vil gerne takke McCawley-minernes ejer, Rafe McCawley,
og hans børn, Luke, Quentin og Christie.
Jeg samler nogle mænd og aflægger Rafe McCawley en visit.
Vores søn er forelsket i McCawley-pigen.
Ville det ikke være skønt, hvis Alak og Christie blev gift?
Hvad sker der, Luke?
- Hvad har du gang i? - Jeg kommer hjem til spisetid, okay?
- Er Luke blevet myrdet? - Vi skal nok finde den, der gjorde det.
Du myrdede min søn!
Nej! Hey!
Alle må væk herfra.
De kommer. De vil angribe lige efter mørkets frembrud.
Skyd!
Shtako!
Hvor mange døde?
Enogfyrre.
24 TIMER TIDLIGERE
Afspær broen.
Din shtako-kujon.
VELKOMMEN TIL ANTARKTIS
Elah Bandik af Yuke-liro.
Den højtærede Datak Tarr af Shanje-liro...
anklager dig for fejhed.
Nægter du dig skyldig?
Nej.
Vi er, som vi opfattes.
Min opførsel smitter af på, hvordan min liro opfattes.
Rensningsceremonien begynder nu.
Hvad laver de?
Det er en rensningsceremoni.
Det ligner tortur.
Ja. Jeg troede kun, det foregik i Badlands.
Okay! Så er det nok.
Legen er overstået, slip ham fri.
Han er desertør.
Han smed sine våben og flygtede fra volgerne.
Det var modigt af ham, at han overhovedet deltog.
Mange mænd bliver bange, første gang de er i kamp.
Ikke castithianere.
Ifølge vores gud, Rayetso,
smitter det at desertere af på den kaste, man tilhører.
Denne mand, Elah Bandik,
har ødelagt castithianernes ry.
Denne mand?
Har denne lille mand ødelagt alle castithianeres ry?
Ikke at det er nødvendig at forsvare vores religion,
men vi gør det for Bandiks egen skyld.
- Det er jeg sikker på. - Uden dette ritual...
bliver hans fesho nægtet adgang til det hinsidige.
Jeg er ligeglad. Det stopper nu.
Nej, lad være.
Jeg har intet valg. Jeg må gøre det for min families skyld.
Skær ham ned, ellers kommer I med mig!
- Jeg starter med dig. - Hvad sker der her?
Fr. borgmester.
Jeg håber, du er kommet for at sætte din nye ordenshåndhæver på plads.
Vores aftale med din forgænger har rødder helt tilbage til byens fødsel.
Har du tænkt dig at trodse den aftale...
efter kun tre uger som borgmester?
Jeg respekterer castithianernes traditioner,
ligesom borgmester Nicky gjorde det.
Hold den her ceremoni i The Hollows.
Naturligvis, Amanda.
Kald mig "Borgmester".
Sænk pistolen.
Kom med mig.
Undskyld.
Du virkede oprevet.
Jeg har set værre.
De skændes ikke om en ruller,
de torturerer en mand til døde!
Nolan. Du er ikke herfra. Jeg forstår godt, det virker underligt.
Det tror jeg ikke, du gør.
Har du tænkt over, hvorfor vi har så få irathiere i Defiance?
- Hvad pokker har det med noget at gøre? - For cirka otte år siden,
da Defiance blev grundlagt, havde vi et godt stykke over tusind.
Men de gik ikke ind for børnevacciner.
Borgmester Nicky var vidne til, at deres børn døde helt uden grund.
Derfor blev det påbudt at vaccinere børn her i byen.
Betjente gik fra hus til hus
og tvangsvaccinerede de irathiske børn.
Irathierne greb til våben, og det førte til opstand.
Hvad skete der?
De havde køller, vi havde Vo-tech sprænghoveder. Gæt selv.
Nogle døde, resten flygtede.
Derefter tog byrådet en uformel beslutning...
om at tillade de otte racer
at holde fast i deres traditioner.
Okay.
Kig mig i øjnene og fortæl mig,
at du har det fint med, at det foregår.
Det er en nødvendighed.
Du vil ikke stoppe det?
Nej.
Jeg har ikke tænkt mig at starte en krig
for at redde en mand, som ikke vil reddes.
Desuden lovede borgmesteren, at hun ville prøve at gøre noget ved det.
Løfter er noget fis.
Det kommer an på, hvem der afgiver løftet.
Lad os give hende en chance...
og se, om hun er til at stole på.
Tid til at vågne, Ben.
Vri-tex?
Det kunne have slået mig ihjel!
Det vigtigste var, at du ikke røbede noget.
Jeg ville aldrig forråde dig.
Det er godt...
for det ville få alvorlige konsekvenser for din familie.
Det gør det også, hvis du fejler igen.
Igen? Jeg gjorde, som du sagde.
Jeg sprængte stasisnettet i luften.
Alligevel blev volgerne besejret, og byen eksisterer endnu.
Besejrede de volgerne?
- Hvordan? - Det er ligegyldigt.
Kan du huske den gamle plan?
Minerne?
Men risikerer vi ikke at ødelægge det, du er ude efter?
Jeg tror på det.
Gør, som du får besked på.
Nej. Jeg kan ikke gøre det igen.
Det var ikke aftalen!
Aftalen var, at du skulle gøre det nødvendige, Ben.
Hej, far.
Du er hjemvendt?
Jeg så dig til Lukes begravelse i går.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige, så jeg undgik dig.
Det var forkert af mig.
Nu hvor vi har mistet Luke, er vi nødt til at droppe bagatellerne og slutte fred.
Så det, at du giftede dig med Dataks søn,
er en bagatel, jeg er nødt til at droppe?
Kom nu, far. Slut nu fred. Lad os spise.
Det er umuligt, hvis jeg skal se på den haint.
- Lad være med at bruge det ord. - En castithianer som befamler dig.
Hvad tror du, din døde bror ville sige til det?
Det er ligegyldigt, hvad han ville mene om det.
Det handler om, hvad vi har lyst til.
Jeg er forelsket i Alak Tarr, og vi skal giftes.
Jaså?
Og jeg vil have, at du aflyser brylluppet...
og kommer hjem.
Og hvis jeg nægter?
Hvis du går nu, er du ikke velkommen her igen.
Far...
Efter mor døde, er Christie den eneste, der har holdt sammen på familien.
Og den ene gang hun gør noget, du ikke bryder dig om, vender du hende ryggen.
Men Luke...
Hvad er der med Luke?
Din bror var en god mand.
Hvorfor mødtes han så med Ben Daris i skoven?
Ham, der sendte volgerne efter os.
McCawley.
Jeg er der straks.
Quentin! Gør rulleren klar. Der har været en eksplosion i minen!
Din betjent skal nok klare den.
Men vi kan ikke finde Ben Daris.
Det var dristigt at befri ham ved højlys dag.
De har brugt Vri-tex,
et farligt stof, som benyttes i krig.
Måske er de tidligere militærfolk.
Quentin McCawley har lige ringet.
Der har været en eksplosion i minen.
Der var du jo!
Din ven, Ben Daris, overfaldt en af mine vagter,
stjal en masse gulanit og flygtede ned i minen.
Han sprængte L-9-skakten i luften, så vi ikke kunne følge efter ham.
Det er dit ansvar, Amanda. Og du...
lod min søns morder flygte.
Vi skal nok finde ham. Hvor mange minearbejdere var der i skakten?
Ingen. Den er tom.
Den fører ned til Old St. Louis.
Old St. Louis?
Da alien-terra-formerne gik amok,
blev de fleste amerikanske byer udslettet.
Men der skete noget mystisk med St. Louis.
Den terra-formede jord foldede sig over byen...
og hærdede, før den knuste byen.
Nogle sektioner af byen er stadig mere eller mindre intakte.
Der er noget, som ikke stemmer.
- Hvad mener du? - Nu hvor stasisnettet er nede,
hvorfor brugte han så ikke passet?
Hvorfor lade sig fange dernede?
Tja, han stjal 20 kilo gulanit.
Det ville ikke kræve mere end to til at sprænge tunnelen.
Så har han 18 kilo tilbage.
Nok til en stor bombe.
Ikke nok til at true Defiance.
Ikke dernedefra.
Han kan fortælle, hvem der stod bag volger-angrebet.
Vi er nødt til at fange ham. Hvornår er tunnelen ryddet?
- Om fire timer, mindst. - Det er for lang tid.
Vi må finde en anden vej.
- Her. Hvad er det? - Rottereden.
Det er en labyrint,
og der er fyldt med skarpe sten og stejle skrænter.
Der er ikke lavet kort over det, eftersom L-9 er større og sikrere.
Jeg har kortet i hovedet.
Jeg opdagede Rottereden.
Det er vores bedste chance for at få et forspring.
Quentin, hent Nak og Levon og to andre,
og find noget rappellingudstyr.
Aldrig i livet.
Det er mine tunneller. Mine mænd...
Hvordan kan jeg vide, at du ikke skyder Ben?
Du har mit ord. Er det ikke noget værd for dig?
Jeg sørger for, han holder det.
Nej. Du er ikke minearbejder. Det er for farligt.
Jeg vil ikke have en klods om benet.
Jeg har klaret sværere terræn under krigen,
hvor vi ledte efter undergrundsbunkere.
Jeg vil vædde på, jeg når først derned.
Det må du selv om.
Du må sørge for, at han ikke dræber Ben.
Han slog trods alt hans søn ihjel.
- Havde det været mig... - Jeg ved det,
men vi skal afhøre ham.
Det vigtigste er at beskytte byen.
Jeg lover at skaffe ham tilbage i live.
Nolan!
Du skal ikke sætte dit liv på spil for de mennesker.
De er ikke det værd.
Nogle af dem er.
Du skal blive her og hjælpe Tommy med at finde ud af, hvem der befriede ham.
Og du skal holde dig langt væk fra Elah Bandik.
Hører du efter?
Alle taler om Elah Bandik-sagen.
Nu skal du ikke også begynde, Stahma.
Det er en af vores gamle traditioner.
Det er en ny verden.
En ny verden.
Menneskene anser den slags for...
upassende.
Jeg er ligeglad med, hvad menneskene mener.
Men deres holdning betyder noget.
Hvis de er vores modstandere,
kan vi aldrig få kontrol over McCawley-minerne.
Jeg tænker på vores søns fremtid.
Tænk på, hvordan dit liv var på Casti.
Du tilhørte den laveste kaste.
Dit liv bestod af nedværdigelse og fattigdom.
Er det virkelig vigtigt for dig at fastholde de castithianske traditioner?
Ja, det er det,
nu hvor jeg er på toppen
og kan pisse på dem under mig!
Hvad nu?
Det er Christie.
Rafe McCawley påvirker hende.
Jeg ved ikke, hvad det ender med. Måske er vi nødt til at aflyse brylluppet.
Åh, skat.
Rafe McCawley skal have en kugle for panden.
- Far! - Han mener det ikke.
Det gør jeg skam.
Du ved, hvordan det varme vand påvirker din far.
Mor skal nok ordne det.
VERDENSKRIGEN
Opfanger du den gulanit, han bærer rundt på?
Ja, og han er ikke langt væk.
Lad os få fat på det dumme svin.
Velkommen til Old St. Louis.
Det er på tide, jeg får ryddet op i mit rod.
Så du kan sætte dit eget præg på kontoret.
Og nu hvor jeg er gået på pension,
overvejer jeg at starte til...
golf.
Engang havde jeg et handikap på tre,
og det kan ingen benægte, for der findes ingen andre end mig,
der kan huske reglerne.
Stakkel. Han har hængt der i tre timer, ikke sandt?
Jeg hader det, Nicky. Det gør jeg virkelig.
Vi har en bylov, men vi har ikke efterlevet den i årtier.
Det skal stoppe.
Castithianere er vanskelige. De er...
besatte af deres fortid,
hvem deres forfædre var, hvilken kaste de er født ind i.
Og deres liv er bygget op omkring gamle traditioner, som...
måske engang havde et formål, men...
ingen er enige om, hvad det var.
De lyder meget som os.
De har mistet fortiden.
Den forsvandt sammen med deres planet.
Disse trist opvisninger på gaden...
De er det eneste, de har tilbage.
Hvis du prøver at fjerne dem,
vil der ske det samme, som der gjorde med irathierne.
Det tror jeg ikke på.
Defiance har ændret sig meget de sidste fem år.
Vi gik sammen om at bekæmpe volgerne, og vi vandt.
Jeg tror, vi er ved at opbygge en identitet,
som er større end den menneskelige, irathiske eller castithianske.
Jeg kommer til at savne dig.
Birch.
Døde galantheden, da volgerne angreb?
Hvad er Bens status?
Han er på flugt i undergrunden.
Vi må forlade byen nu.
Der er kun et par timer, til han når sit mål.
Han er skadet. Måske fejler han.
Han er motiveret.
Det sørgede jeg for, da jeg vækkede ham.
Jeg stoler på dig.
Men før vi rejser, er der nogen,
jeg vil sige farvel til.
Du knytter dig for meget til folk.
Jeg er vokset op sammen med dem.
Jeg så dem føde deres børn. Opfostre dem.
Det, jeg gør, er for vores allesammens skyld.
Og fordi det er nødvendigt.
Jeg nyder ikke det her, Birch.
Det ved du godt.
Ja.
Jeg...
løb bare tør for tid.
Det er aldrig nok, uanset hvor meget man får.
Er du okay, gamle?
Jeg har det fint.
Lad os holde en pause.
Ikke for min skyld.
Jeg har brug for vand.
Okay, allesammen,
fem minutters pause.
Jefferson Park.
Jeg har ikke været her, siden jeg var...
ni?
Kommer du herfra?
Ja. Men jeg må indrømme,
det er lidt tåget.
Jeg tror, mine forældre og jeg plejede at spise heromkring.
Det var sikkert på Goldens i den anden ende af parken.
Det lyder rigtigt.
Den bedste stegte ravioli i staten.
De havde også en ret god smørkage.
Den kan jeg huske.
En af verdens bedste opfindelser, sammen med penicillin.
Jeg spiste der med Luke, da han var...
cirka tre år gammel.
Hvad lavede din familie før Arkfald?
Hundemad.
Hundemad?
Min familie lavede hundemad.
Vent. McCawley. Din far var...
- Ja. - "Smaske" Brown McCawley.
Hvordan var det nu, jinglen lød?
Jeg gider ikke synge den.
Sunde hvalpe får aldrig nok
Humøret er altid højt...
Glem det. Jeg gør det ikke.
For det er smasketid
Smasketid
Det er altid smasketid
Jeg har svært ved at se dig i hundemadsbranchen.
Jeg ville gerne være fotograf.
Sportsfotograf.
Måske noget badetøj, bare for sjov.
Hvorfor droppede du det?
Jeg fotograferede terra-formede landskaber en overgang, men...
jeg droppede det.
Det var for deprimerende.
Det mindede mig bare om alt det, rumvæsenerne ødelagde.
Ja.
Hør, Rafe, jeg vil være ærlig.
Den votaner, vi jagter...
Ham der dræbte min dreng? Er det den votaner, du taler om?
Han skal hjem i live. Det ved du godt, ikke?
Det ved jeg ikke noget om.
Det nytter ikke noget at spå om fremtiden.
Tror du ikke på mig?
Så kig dig omkring.
Det er ikke et sted for børn.
Irath! Kælling!
Kælling!
Elah Bandik er anholdt.
For hvad?
Ulovligt ophold.
Signalet bliver stærkere.
Han er ikke langt væk.
Jeg kan ikke huske de tårne.
Det er et atomkraftværk. Det blev opført under krigen.
Hvis Ben detonerer gulanitten i en reaktorerne...
Så stiger strålingerne op gennem tunnellerne i Rottereden.
Det ville slå alle ihjel.
En mønt for dine tanker?
Det er noget, I mennesker siger,
ikke sandt?
Min bror samlede på mønter.
Gamle mønter.
Han sagde, kobberet var mere værd end selve mønterne.
Tænkte du lige på ham?
Det er vores pligt at leve vores liv til fulde...
for at ære de afdøde.
Derfor er jeg overrasket over at høre,
at du er i tvivl om, hvorvidt du vil giftes.
Jeg vil bare gerne sænke farten lidt.
Holde en pause.
Er det din far, der presser dig?
Han er lidt af et fjols.
Det er de fleste mænd.
Det går på tværs af arter.
Du kan modsætte dig ham, hvis du vil.
Det tror jeg ikke.
Lige før jeg forlod min hjemplanet,
sikrede mine forældre sig, at jeg giftede mig med en mand,
som de kunne sige god for.
Jeg blev gift med en fremmed.
Han var ikke særligt pæn,
men han tilhørte den øverste kaste,
og han var en højtstående person.
Mine forældre mente,
at denne højtærede mand...
ville beskytte mig.
Hvad skete der så?
Jeg mødte en anden.
Han var en usoigneret, ung taber.
Smuk...
farlig, med et fantastisk smil.
Han havde fået adgang til Jorden, fordi nogen skyldte ham penge.
Datak.
Han gik efter mig.
Meget målrettet.
Min trolovede var rasende.
Han udfordrede Datak til en castithiansk duel til døden.
Så de kæmpede om dig.
Det kom aldrig dertil.
Da min højtærede mand var på vej til duellen,
blev han skudt ud af en luftsluse.
Det var en tragisk ulykke.
Hvordan går det til...
Jeg vidste, at Datak elskede mig ubetinget.
Han var en overlever.
Han ville gøre alt for at beskytte os.
Jeg forstod den mand, jeg havde brug for...
på en måde, som mine forældre aldrig kunne.
Er det en sand historie?
Det bliver et smukt bryllup.
Pas på, hvor I træder.
Hold øjnene åbne.
Sådan. Hold jer tæt sammen.
- Det er længe siden, jeg har været her. - Stadig ingenting?
Skal jeg gå til venstre?
Er det den?
Ja.
Bomben er deaktiveret.
- Godt. - Hey!
Han skal leve, hvis vi skal finde ud af, hvem der står bag alt det her.
Jeg forstår godt, du vil hævne Luke.
Rafe...
Du har Christie og Quentin derhjemme,
og der er nogen, der forsøger at ødelægge den by, de bor i.
Luke tryglede om nåde som en lille pige.
Hey, vi skal afhøre ham.
- Jeg ved, hvad jeg laver. - Vil du vide,
- hvorfor han hjalp mig? - Hallo!
Vil du gerne dø for sagen?
Han havde brug for pengene, så han kunne komme væk fra Defiance
- og væk fra dig. - Rafe...
Det er det, der er så latterligt.
Du tog herned for at hævne stakkels Luke,
men han hadede dig!
Efter det du gjorde mod hans mor...
- Hold kæft! - Hey!
Du kan enten gøre det rigtige for din døde søn
eller det rigtige for dine to levende børn.
Men du kan ikke gøre begge ting!
Tag en beslutning...
lige nu!
Sig til Amanda,
at jeg undskylder.
ORDENSHÅNDHÆVER
Der er roligt derude.
Borgmesteren kommer om lidt.
Måske klarer vi den.
De kommer efter ham.
Det var en fejltagelse.
Det var dumt af dig at hjælpe mig.
Du tog et valg, og jeg støttede dig.
Sådan gør ordenshåndhævere. Det har Clancy lært mig.
Det var dumt at lytte til ham.
Shtako.
- Hvor mange? - Jeg kan se Datak...
og ham biomanden.
Du går rundt om bygningen.
Udlevér kujonen.
Det kan vi desværre ikke, Favi Tarr.
Det her angår kun castithianere‚ og det skal håndteres af castithianere.
Hvis du træder ét skridt nærmere, dør du.
Charmerende pige.
Vi kan enten gå uden om eller gennem jer.
Det er op til jer.
Send Levon ind til lægen.
Okay, Rafe.
Så er det nok, Datak.
Irisa og Tommy følger min ordre.
Jeg har valgt at frikende Elah Bandik for enhver castithiansk anklage.
Det har du ikke magt til.
Hvis du vil have ham,
er du nødt til at dræbe mig.
Hvad sker der derinde?
Det kan ikke være godt.
Nak, kom med os.
- Det behøver du ikke, Rafe. - Jeg skylder dig en, Nolan.
Hvad siger du, Datak?
Meningsløs blodsudgydelse...
eller skal vi finde en løsning...
på fredelig vis?
Fr. borgmester...
din passion er rørende.
Vi er jo et fællesskab.
Det skal ikke udgydes mere blod.
I aften...
skal vi give vores døde en ærefuld begravelse.
Og senere...
Hvem ved?
Måske kan vi genforhandle disse kulturelle forskelle...
på en mindre ophedet måde.
Vi ses til brylluppet.
Tak for hjælpen, Rafe. Det kunne være endt galt.
Det havde været nemmere.
Jeg må se til mine mænd.
Amanda.
Kom så, Nak.
Kom så, jeg følger dig hjem.
Det er ikke overstået med Datak.
Det ved jeg.
Hvor er Ben?
Han er død.
Han bad os fortælle dig, at han er ked af det.
Er vi ikke alle det?
Byen er i sikkerhed...
indtil videre.
Det er fint.
Jeg kan høre detaljerne senere.
Men nu har jeg 41, der skal begraves.
Hvad gjorde du?
Løslod du ham?
Jeg bryder mig ikke om kæder.
Du gjorde det rigtige.
Amanda hjalp mig.
Så var det godt, vi stolede på hende.
Når vi nogensinde til Antarktis?
Antarktis findes ikke, stump.
Er du sikker på det?
Nej.
Men den her by findes.
Det er jeg sikker på.
Vi er samlet her for at ære de 41 sjæle, som ofrede deres liv for denne by.
De var vores mødre og fædre,
mænd og koner,
brødre og søstre.
Men for os...
var de helte.
Tak.
Fordi jeg må være sammen med min familie.
Naturligvis.
Du gør noget modigt og ærefuldt.